Este es un video increíble en muchos aspectos, no tan sólo en cuanto documentación de los resultados del ácido lisérgico. En esta época se llevaron a cabo multitud de experimentos de los que se podría cuestionar la eticidad como la involucración del científico en el experimento. Pero no se puede negar que el análisis de los mismos, de las actitudes de los científicos que los llevaron a cabo, de las respuestas de los participantes, son de un interés enorme. El doctor, que obviamente conoce bien los efectos del ácido, la guía en algunas preguntas "Dr. ¿Es todo uno?" mientras que trata de ser más aseptico en otras.
Luego tenemos el concepto de "normalidad" A.C. "él me dijo que estaban buscando a gente normal"
En resumen, un video excepcional documentando los comienzos del viaje psicotrópico.
Esta es la transcripción del video:
Dr. Sidney Cohen interviews a research subject and administers LSD to her at the Los Angeles Veterans Administration Hospital.Here is an interview with a subject just before LSD is about to be administer.
HouseWife: My husband is an employee here at the D.A. And he told me that they were looking for normal people, … hehehe and I volunteered.
Doctor:. I see, Do you feel you are normal?
HW. hehehe, I hope I´m normal, I think so.
Dr. Well, a little while back you took quite a series of psychological tests, and I can asure you that you are a very stable and well balance person, as a result of the test. And, how do you feel about coming here and drinking this strange material?
HW. well... I´m a little nervous, perhaps
Dr. Well, I think that´s normal. I think is time for you to have your lisergic acid. Drink this down and we´ll be back to see how you´re doing.Voice over. This is a glass of water. Colorless, Tasteless, contains one hundred gamma of LSD 25, one tenth of a milligram, equivalent of one six hundredth of a gram. A ounce of this material would make a hundred and fifty thousand of such doses. Let us observe the effect some three hours later.
Dr. what's happening?
HW. I couldn´t. I couldn´t possibly tell you. It´s here, Can´t you feel it?. This whole room everything is in colour. I can feel the air, I can see it. I can see all the molecules. I mean... I´m part of it. Can´t you see it?
Dr. I´m trying.
HW. Ohh it´s just like you´re released, free or... I don´t know I can tell you.
Dr. How do you feel inside?
HW. Inside... I don´t have any inside.
Dr. Is It all one?
HW. It would be all one if... if... if you weren´t here and if... if... if nobody else... Yes, yes everything is one. You have nothing to do with it, I am one with what I am. I can see everything in color. Everything, you have to see the air. You can´t believe it! And the dimensions! All the prisms and the rays and everything coming down through you and moving...
Dr. What does this all mean to you?
HW. I´ve never seen such infinite beauty in my life. It´s like a curtain or spider-web. Can you see it´s right here in front of me, right now! Watch! No! Good heavens! You know it went through me? It passed right through me!
Dr. Could you feel it?
HW. I wa.. ah... wa... a... me!? There wasn´t any me.
DR. Is all this pleasant or unpleasant or aren´t these the right words?
HW. What seems pleasant or unpleasant?... there isn’t anything pleasant and unpleasant. It is too beautiful. It´s... it´s... how can you think in... I mean... can´t you feel it? Everything is so beautiful and lovely and alive! you shouldn’t say anything about anything not being. This is reality, this is... If you look right over there... are you looking?
Dr. Yes, what should I see?
HW. I wish I could talk in technicolor or... let you see it... Did you say you can see it?
Dr. No, I can´t quite see it, tell me about it.
HW. It´s... I can´t tell you about it. If you can´t see it then you just never know it. I feel sorry for you.
Transcrpción traducida al español:
El doctor Sidney Cohen entrevista a un sujeto de investigación y administra LSD en el Veterans Administration Hospital de Los Ángeles.
Aquí se muestra una entrevista con el sujeto poco antes de administrar el LSD.
Ama de Casa.Mi esposo es un empleado aquí en el D.A. Él me dijo que estaban buscando a gente normal, ... jejeje y me ofrecí.
Doctor. veo, ¿Siente usted que es normal?
A.C. jejeje, espero ser normal, creo que sí.
Dr. Bueno, hace un tiempo realizó bastantes series de pruebas psicológicas, y puedo asegurarle que usted es muy estable y muy equilibrada, viendo los resultados de la prueba. Y, ¿cómo se siente acerca de venir aquí y tomar esta materia extraña?
A.C. Esto... Estoy un poco nerviosa, tal vez
Dr. Bueno, creo que eso es normal. Creo que es hora de que usted tome su ácido lisérgico. Beba esto y estaremos de vuelta para ver cómo va la cosa.
Voz en off. Se trata de un vaso de agua. Sin color ni sabor, contiene cien gamma de LSD 25, una décima parte de un miligramo, equivalente a 1/600 de un gramo. Un gramo de este material sería equivalente a ciento cincuenta mil de tales dosis. Vamos a observar el efecto unas tres horas más tarde.Dr. ¿Qué es lo que está pasando?A.C. No podría. Yo no podría decirte. Está aquí, ¿no puedes sentirlo? Toda esta habitación, todo está en color. Puedo sentir el aire, lo puedo ver. Puedo ver todas las moléculas. Quiero decir ... Yo soy parte de ella. ¿No puedes verlo?
Dr. estoy tratando.A.C. Ohh es como si estuviera liberada, libre o ... Yo no sé que puedo decirte.
Dr. ¿Cómo se siente por dentro?A.C. En el interior ... No hay ningún interior.
Dr. ¿Es todo uno?A.C. Sería todo uno si ... si ... si usted no estuviera aquí y si ... si ... si nadie más ... Sí, sí, todo es uno. Usted no tiene nada que ver con eso, yo soy una con lo que soy. Puedo ver todo en color. Todo, tienes que ver el aire. ¡No lo puedo creer! ¡Y las dimensiones! Todos los prismas y las rayas y todo lo que viene a través de ti y en movimiento ...
Dr. ¿Qué significa todo esto para usted?A.C. Nunca he visto una belleza tan infinita en mi vida. Es como una cortina o tela de araña. ¿Puedes ver que está justo aquí delante de mí, ahora mismo? ¡Mira! ¡No! ¡Dios mío! ¿Sabes que pasó por mí? ¡Pasó a través de mí!
Dr. ¿Pudo sentirlo?
A.C. Yo qui .. ah … eh ... a. .. ¿¡Mí!? No hay ningún mi.
Dr. ¿Todo esto es agradable o desagradable o estas palabras no son adecuadas?
A.C. ¿Qué parece agradable o desagradable? ... no hay nada agradable o desagradable. Es demasiado hermoso. Es ... es ... ¿cómo se puede pensar en...? Quiero decir ... ¿no puedes sentirlo?¡Todo es tan bello y hermoso y vivo! No deberías decir nada de nada no siendo. Esta es la realidad, esto es ... Si te fijas por allá ... ¿lo estás viendo?
Dr. Sí, ¿qué debería ver?
A.C. Me gustaría poder hablar en technicolor o ... dejar que lo vieras ... ¿Has dicho que puedes verlo?
Dr. No, yo no puedo verlo, cuéntamelo.
A.C. Es ... Yo no puedo contártelo. Si no lo puedes ver, entonces nunca lo sabrás. Lo siento por ti.
