Mostrando entradas con la etiqueta Japón. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Japón. Mostrar todas las entradas

lunes, 30 de mayo de 2011

The Cartesian Problem of the Body: an introduction

Martin Heidegger and Nishitani Keijii

My work always takes place between disciplines. I firmly believe that the most interesting things happen at the borders of what is stable and safe. I do not see myself as a master of any of these areas, but a bridge-builder. By walking across the frontiers of philosophy, literature, arts and martial disciplines I have tried to find ways that connect and enrich these different practices. The most powerful foundation I have found so far to all of them is the body.
The body is, in my opinion, the neglected foundation of the self in the Cartesian, rationalist and idealist traditions of philosophy. Since Descartes conceived the body as a machine, controlled by the soul, and focused the ‘sum’ in the ‘cogito’, the body became a problem, a burden, an obstacle, and it is still seen as such for most schools of philosophy to this day.
For the martial arts there is only the body. Self-development through the body is one of the roots of the Sino-Japanese martial disciplines. I am aware that in my research on philosophy of the mind my conceptions of the body are very different to those of my colleagues because of my martial arts background.
This drew me to Japanese culture and philosophy, how they understand the European schools of philosophy, and more specifically to the Kyoto School. Not very surprisingly, they were very interested not only in German idealism and romanticism but in figures critical of the Enlightenment tradition, such as Nietzsche, Heidegger or Jünger. Some of them, like Tanabe Hajime and Nishitani Keijii even became students of Heidegger. But I also noticed a deep difference. All these philosophers belonged to the Zen Buddhist tradition.
Authors like Nietzsche - and following him Heidegger - had a different conception of the body than the Cartesian one. The body is present in many passages of Nietzsche’s work, but is not fully developed as a theme. The same notions of the body are present in Heidegger’s text, but they are barely mentioned.
Nishitani Keijii was one of the most important philosophers of the Kyoto School. He was student of both Heidegger and Nishida Kitaro, the founder of the school. He was deeply influenced by Nietzsche, too, and he made a revealing study of Nietzsche’s conception of the body in his book The Self-Overcoming of Nihilism. This book is revealing not only of Nietzsche’s position, but also of Keijii’s interests and problems. In his works the body is not much mentioned, but fully present; the difference to his German counterparts is his perfection and consistency. This is because in the Zen sect the body-mind relationship is a central theme. It is fully developed theoretically and practically in a holistic method. This methodology leads to a certain conception of the body, where it is the body itself who speaks. When Keijii mentions the body he uses, in a very Heideggerian way, a neologism. He renames it the ´mind-and-body´ (in the English translation, obviously). He himself states that this ´mind-and-body´ is the same as what Nishida Kitaro called the ´Historical Body´. Therefore, in the Kyoto School’s interpretation the body-mind relationship is not essential but existential. This means, there is not one essential relationship, but a process that can lead to certain unity (or fail in the path of obtaining it).
Influenced by this perspective the artist and monk Omori Sogen developed an interesting and unique practice. He was personal friend of some of the Kyoto School philosophers, and a Zen adept himself. He linked his shodo (Japanese calligraphy and painting) with his kenjutsu (Japanese traditional swordmanship) and his Rinzai Zen Buddhism meditative practice. He believed that there was a deep connection between each of these disciplines, and that practicing them together in a unified method would enable him to master all of them. On the top of this, he was a firm believer in the internationalization of his disciplines. He was the founder of the Daihonzan Chozen-ji in Hawaii, the first Japanese Zen Buddhist temple outside of Japan.
Omori Sogen and Terayama Tanchu
When in 2005 I met Terayama Tanchu sensei, Omori Sogen’s disciple and leader of his school after he passed away in 1994, something caught my attention. By a friend´s invitation, I attended a Shodo workshop, and what I found was very different to what I had expected. We did bodily preparation that included breathing exercises as one of the key components. I recognised the exercises immediately from my experiences in martial arts. When the master painted, I was shocked by the precise use of the body and the breathing technique. As far as I was aware, he was using what is called ibuki, a basic breathing technique used in martial practice, the same projected in fighting.
Afterwards, when a couple of months later I joined the school and practiced zazen and kenjutsu, everything became clearer for me. The breathing techniques ibuki and Nogare were the base of the whole practice, the bodily foundation of the ken, the zen and the sho. And the starting point for any theoretical explanation.
Back in Europe, I tried to make sense of all these experiences for my own practice. The obvious analogue in philosophy was Michel Focault. He was deeply influenced by Heidegger and Nietzsche, and was very interested in the Japanese experience, to the extent that he practiced zen under Omori Sogen. Sadly he passed away while developing these interests, although they are already very present in his late work the History of Sexuality. Certainly, Foucault was developing the tools to be able to think of a new conception of the body.
Trying to trace a new history for a different body, I look back to the key moment of the early European modernity. Guided by Bakhtin, I found an alternative to Descartes in Rabelais´ idea of the ‘carnavalesque’. The excessive body, the eating, the scatology, the full embodiment. Guided by Ortega y Gasset, I found yet more inspiration in Velázquez, the fencing painter, the painter who painted with a bold attitude, whose body movements can be seen in his brush marks, the painter who painted the dwarfs of the court in a carnavalesque, yet realist, manner, portraying the dignity of their disgraced bodies. The potential for a new body has always been there, and with it the possibility of a conversation between the European and the Japanese traditions, a debate fruitful for both of them. It could be antedote for the deadend that both analytic and continental philosophies have been in for the last century.
This problem was already noticed by people such as Ernst Jünger, a friend and peer of Heidegger. His criticism of the machine and dehumanization, which influenced the more widely known work by Walter Benjamin, was profusely read and discussed by the philosophers of the Kyoto School.
Nishitani Keijii on philosophy and Omori Sogen on art and religion are unique figures for a European researcher. They lived in a key historical moment for Japan and the world. They had a very strong relationship with European philosophy. They were in contact with key philosophers like Husserl, Heidegger or Foucault. They were very aware and well trained on their own tradition. They had an extremely original and successful practice, and they noticed what they personally, and Japanese culture more widely, could provide to the world. Their work presents a great opportunity to build those necessary bridges between Japanese and European philosophy. 

Licencia de Creative Commons
The Cartesian Problem of the Body by Juan Enrique Ordóñez Arnau is licensed under a Creative Commons

miércoles, 16 de marzo de 2011

Help Japan

La embajada japonesa en España está haciendo un gran esfuerzo para conseguir donativos para los damnificados por el terremoto y el tsunami del pasado 11 de marzo. Desde su página web, recomiendan dos vías para esta ayuda. La primera es una cuenta habilitada por la propia embajada, cuyo dinero se destinará a la cruz roja japonesa:

Información de la cuenta:

Banco Sabadell Atlántico
Nombre de la cuenta: Embajada del Japón
Número de cuenta: 0081 0085 66 0002202029


La segunda es la Cruz Roja Española, que está haciendo una gran campaña por la misma causa. Puedes donar online, en tu banco, o con el movil
enviando JAPON al 28077.

Si estás fuera de España, siempre puedes colaborar con la Cruz Roja / Media Luna Roja del país en que residas.

miércoles, 8 de diciembre de 2010

Zen y Budo

Este artículo fue el primer texto que publiqué. No puedo negar que, a pesar de sus muchos pecados, le tengo un especial cariño. Lo revisé en 2005, tras regresar de mi estancia en Tokio y de haber aprendido mucho más de lo poco que sabía en 2002, cuando lo escribí. Pensé que podía arreglarlo, pero después de un par de intentos desistí, y pensé que sería mejor retomar el tema con otro artículo más adelante. Esta versión es la de 2005, editados algunos errores y añadidos los kanji de las palabras japonesas. Esta fué la sinópsis:

"Al adentrarnos en la traducción de textos sobre artes marciales, obviando que debemos conocer este significado profundo y práctico de los términos, nos encontramos con el problema de hacerlos asequibles al lector medio, nos topamos con las dificultades que la interpretación de estos términos entraña.
Para poder hacer un intento de comprender este problema, haremos un recorrido a través de la cultura y la historia japonesa, recorriendo su lengua, sus religiones, la relación de estas con las artes, y, finalmente, la de las sectas budistas Zen con las artes marciales. Intentaremos señalar con esto no sólo las dificultades sino caminos para confrontarlas, porque hemos de superarlas si queremos que el Zen, el budo, y por extensión, la cultura japonesa, entren en un dialogo intercultural, siempre mutuamente provechoso, con nuestras culturas europeas."

Descargar PDF aquí

Este artículo fue presentado en el V congreso Nacional de Estudiantes de Humanidades, con el tema Hermeneutica y Traducción, organizado por la asociación Symposion en la Universidad de Valencia, y publicado en su revista en 2003. Posteriormente fue publicado en la revista Gargola-Vacas de la Universidad de Valladolid, en 2004 y tuvo repercusión en la página web aikidovalencia.
Licencia de Creative Commons
Zen y Budo by Juan Enrique Ordóñez Arnau is licensed under a Creative Commons

viernes, 3 de diciembre de 2010

El cuerpo y las artes marciales

El tema del cuerpo lleva atrayéndome, a nivel teórico, unos cinco o seis años. A nivel práctico, en mi vida marcial es uno de esos elementos "transparentes" que fundamentan y resultan difíciles de agarrar. Este fue un intento de introducir el cuerpo y las artes marciales a colegas del mundo universitario y un análisis académico de ambos a colegas del mundo marcial. La respuesta fue muy positiva, aunque por limitaciones de espacio en la revista y el congreso en el que debía encajar tuve que dejar muchas cosas a un lado. Una de las más me picó fue el tema del dolor.
El resumen introductorio es este:

"Desde una perspectiva antropológica, tratar de indagar en qué es el cuerpo para las artes marciales japonesas y cuál es su relación con lo mental o lo espiritual nos puede llevar a arrojar luz sobre las serias dificultades que encuentra el occidente contemporáneo en asimilar estas en su proyecto de internacionalización y quizá también a criticar aspectos del propio pensamiento occidental.
Pasando por trazar una descripción de las artes marciales que busque no una esencia permanente en su devenir, sino una continuidad en sus procesos de transformación, fundamentalmente a lo largo de los siglos XIX y XX que configurarán el actual modelo, trataré de señalar qué elementos de las concepciones japonesas del cuerpo y el conocimiento hay en las artes marciales y cuáles se han transmitido en las mismas tras su expansión fuera Japón.
Me centraré para ello, esencialmente, en conceptos como ki 気 (energía corporal) y hara 腹 (bajo vientre, y centro energético), en la concepción de la unidad del cuerpo y la mente no como un postulado teórico, sino como un camino a trabajar en la práctica, y en las concepciones corporales del conocimiento en las tradiciones sino-japonesas, contrastando en el proceso de manera crítica con diversas tradiciones occidentales."
Descargar PDF aquí

El artículo se publicó en Dilema, la revista de filosofía de la Universidad de Valencia, volumen 12, 2008. También tuvo repercusión en la página aikidovalencia incluyendo un video grabado en la lectura y discusión de la ponencia en el salón de grados de la universidad y una discusión en el aikiforum.


Licencia de Creative Commons
El cuerpo y las artes marciales by Juan Enrique Ordóñez Arnau is licensed under a Creative Commons

martes, 30 de noviembre de 2010

La influencia de Mircea Eliade en Joseph Mitsuo Kitagawa

Durante mi año de estudio en Japón le dediqué mucho tiempo a uno de los clásicos sobre la experiencia religiosa en Japón, Joseph Mitsuo Kitagawa. A mi vuelta a la Universidad de Valencia se me planteó la posibilidad de escribir algo sobre este autor desconocido en lengua castellana (excepto por un único artículo), El resumen incluído en el artículo fue este:

"En el siguiente artículo defiendo la tesis de que Kitagawa es un autor plenamente eliadiano, uno de los primeros eliadianos. ¿En qué consiste, pues, la grandeza de Kitagawa, si en nada sustancial difiere de las posiciones de Eliade? Primero, en ser uno de los grandes difusores y defensores de la historia de las religiones, la Religionswissenschaft, tal y como la comprenden Wach y Eliade, como una disciplina independiente y articulada, con una metodología y un área de trabajo definidos. Y segundo, porque habiéndose especializado en el fenómeno religioso de una zona, el archipiélago nipón, a través de dicha disciplina hace comprensibles al lector las categorías y símbolos de la cultura japonesa"



Descargar PDF aquí

Este artículo se publicó en la revista Thémata de la universidad de Sevilla, y fue presentado en el VII congreso internacional de antropología filosófica.